Jaz tudi, jaz tudi…!
5 July, 2007Ko sem danes brala Sanšajnkin zadnji post, se mi je prav noro zaluštalo, da bi jo posnemala…
Sanšajn, kopirajt za idejo is all yours.
Zadnje čase absolutno preveč delam … Glede na to, da mislim konec julija izginiti na dopust, seveda ni krize, ampak ko se mi začne po malem vrteti, ker preveč časa previsim pred računalnikom oz. zaslonom, potem kriza je.
Odkar mi je zaradi megalomanstva crknu PC, delam z 256 MB RAM. V bistvu se mi ves čas lušta, da bi zaradi tega dobila krizo, pa se mi ne da. Prejšnji petek sem jamrala, da bi ful rada jamrala, pa ne zmorem.
Novi PC je prispel včeraj, pa ga še nisem imela časa razpakirati. Tudi OS je že nameščen, problem je v instaliranju vseh tistih prevajalskih orodij in drugih zadev, brez katerih mi živeti ni…
Poleg dela me zadnje čase zanima samo še Terry Pratchett. Kdaj ste se nazadnje spraševali, ali kapetan mestne straže v Ankh-Morporku, ki je bil vzgojen kot škrat, resnično ljubi žensko, ki je v resnici volkodlak, še posebej ob polni luni?
Všeč mi je Nimfina slika.
V soboto moram k zlatarju, da dam povečati poročni prstan. Shame on me, po drugi strani pa: kaj čmo. Malce več substance pri mojih letih ne škodi. Odkar ne laufam več od ene službe do druge, temveč službe laufajo za mano in ne pridem vstran od zaslona, sem pač postala prava ženska.
A sem že rekla, da sem svoje absolutno najljubše kavbojke kupila pri neckermannu, in to za 15 evrov? In ko sem ugotovila, kako super so, sem kupila še en par – zdaj imam 4.
OK, zdaj pa na delo.
Aja: slikco san tüdi najšla.
Full simpatično! Upam, da se tudi moje bluzenje podobno bere.
Ko si mi v enem mailu napisala, da bo Slovenija postala najbolj razvita ekonomija na svetu in da si ti njena edina prevajalka, sem se samo hahljala. A glej ga zlomka, ti delaš kot utrgana, slovenski BDP pa divja. Od zdaj naprej te bom vedno poslušala, ker si modra in vizionarska ženska.
En mojih bivših je bil tudi utrgan na Pratchetta. Če drugega ne, me zdaj pošteno firbec matra, čeprav ostajam skeptična ker nisem fan SF.
Očitno imava malo podobne nakupovalne navade. Ko sem jaz našla ene fajn (poceni) kavbojke, sem šla naslednji dan kupiti še ene. Imam se na sumu, da si bom jeseni že tretjič kupila enak par sivih gležnarjev. Neznansko me razkuri, da nemogoče težko najdem kaj sebi všečnega in še toliko bolj, ko te zadeve kasneje večinoma ni več mogoče najti. Tako so mi šli v večna lovišča najljubši model modrcka, najljubše črne hlače na rob, najljubša tanka majčka z dolgmi rokavi in najbrž še kaj.
Jaz te popolnoma razumem!
P.S. Morda lahko kakšne od teh kavbojk pobarvaš ali posvetliš in imaš potem najljubši kroj še v več različnih odtenkih.
Ja, ful je pasalo brati. Spljoh nisem vedela, da si tako zelo želim sproščenih zadev…
Drugače pa je res zanimivo: ko sem leta 2004 začela prevajati, se nisem ravno pretegnila od dela. Slovenščina je bil eksotičen jezik (približno tako, kot hebrejščina). Potem pride EU in preteče še malce časa in glej ga zlomka – v Nemčiji očitno ne živi dovolj prevajalcev za SLO. V Sloveniji jih je sicer veliko (mnogi so svinjsko poceni in temu primerno slabi), ampak če 80 milijonov Nemcev hoče prodajati stvari 2 milijonoma Slovencev, potem bo najbrž zmeraj dovolj potrebe po prevajalcih ali kako.
Pratchett je resnično moder človek. Prav verjeti ne morem, kaj vse ve o, hm, človeštvu. Razen tega so njegovi junaki super tema za pogovor med sprehodom (Grinsi Kleinpo sedaj uporablja celo šminko!)
Ja, pri meni je isto: če mi nekaj paše in mi je všeč, kar zagrabim. Čevlje nosim tudi po 10 let in več, če vzdržijo. Tudi pred 10 leti so namreč v LJ prodajali ful kul čevlje.
Mogoče bi kavbojke res lahko malce okrasila… Po drugi strani pa: itak nobeden ne more vedeti, a zmeraj nosim samo ene in iste ali 4 različne…
Oh, pa še nekaj: se mi zdi, da zdaj bi te pa počasi že prepoznala na sliki
Ja, včasih je treba ob pisanju pozabiti, da te sploh kdo bere! Rezultat so bolj pristni in berljivi zapisi …
Res je.
Vendar si večinoma pač močno želim tudi konstruiranih besedil, ker je upoštevanje določenih pravil (ki nastanejo zaradi ideje same) zame zelo velik izziv (erm, poklicna deformacija). Kreativnost znotraj meja…
Oziroma: glede na to, da se mi privat ne dogaja tako veliko zanimivega (oz. stvari, o katerih bi pisala javno), ideje pač iščem drugje.
Vseeno, pasalo je sto na uro
Und mich haben Sonnenscheins Bilder richtig neidisch gemacht… S’ist kalt als ob ne Eiszeit anbricht und ’s regnet aus Kübeln – und das Meer ist soooo weit weg… *schmoll* *schmoll* Und Du bist schuld!
Stimmt *grübel* *grübel* Ich bin immer schuld.
Bei uns ist es auch kalt. Und so grau, dass ich es nicht fassen kann. Ich schaffe es nicht mal, mich durch schöne Meeresbilder neidisch zu fühlen – nur besorgt, ob’s bis zum Urlaub noch sonnig wird.
Aber vielleicht kann ich dich mit ‘nem Kaffee trösten? Hier: *kaffee-reich*
Vieeelen Dank! *schnupf* *schnief*
Ach, du brauchst eigentlich ne Tasse Tee?
Ich brauche 2 Zahnstocher. Um mir die Augen damit offen zu halten… *gähn* *fast sterb*
Rdečim…