V sredo pa lepo besedo

Enega od najbolj praktičnih izrazov so izumili naši južni oz. jugovzhodni bratje Švabi.

Švabščina je sicer sama po sebi polna izrazov, ki se jim človek nikoli ne neha čuditi, seveda, če jih je po nekem neverjetnem slučaju tudi res razumel, kot Nei`Gschmeckter (= priseljenec).

Kadar je torej Švab mnenja, da ima neka stvar (postopek, novica, dogodek, oseba, jed …) določen neprijeten, sumljiv, neprimeren priokus oz. vonj, kljub vsemu trudu, bo naš Švab to tudi jasno in glasno rekel:

Das hat so ein Gschmäckle. (izgovorjava: gšmekle)

Zadeva ima en tak prismradek.


10 responses to “V sredo pa lepo besedo

%d bloggers like this: