V sredo pa lepo besedo

Danes bomo ZELENI.😈

Kot vemo, se zeleni barvi reče:

GRÜN (po nemško)

GROEN (afrikaans)

YAŞIL (azerbejdžansko)

GWYRDD (cymraeg)

ROHELINE (estonsko)

VIHREÄ (finsko)

ZÖLD (madžarsko)

HIJAU (bahasa indonezijsko)

ŽALIA (litovsko)

GRÖN (švedsko)

V nemščini pa obstaja izraz DASSELBE IN GRÜN (isto v zeleni barvi), ki povzema dejstvo, da je neka stvar precej podobna, če ne celo povsem enaka drugi.

Eden od virov za ta izraz naj bi bil leta od 1924 proizvedeni avto Opel Laubfrosch, ki naj bi bil kopija francoskega Citroena 5CV, le da je bil Opel zelene barve in so mu zato po domače rekli Zelena rega (= Laubfrosch).


8 responses to “V sredo pa lepo besedo

%d bloggers like this: