Learning the Georgian alphabet: letters ჰ and ხ

ეoriაns წაll tჰეir წountry Sაkაrtvეlo (საქართველო). Tჰეy აrე Kაrtvეliაns (ქართველები) in tჰეir own lაnuე წაllედ Kაrtuli (ქართული).

Tჰე ჶorეiგn nაmეs likე გეorგiა/გეorგiეn mაy ჰაvე somეtჰinგ to დo witჰ tჰე populაrity oჶ St. გეorგე აmonგ გეorგiაns. Or mაyბე not. Tჰე prედominაntly Slაviწ nაmე გruzij (აnდ similაr) წomეs ჶrom tჰე Russiაn worდ გruziyა.
(აბkჰაziა აnდ Soutჰ Ossეtiა დo not wაnt to ბე ა pაrt of გეorგiა, ბut oჶჶiწiაlly still აrე, to most pეoplე. Tჰis is ა sეrious proბlეm, so დon’t გo tჰეrე. წჰეწk wჰაt your Ministry oჶ ჶorეiგn აჶჶაirs ჰაs to sაy on tჰე topiწ.)

– – –

გეorგiეr nეnnეn iჰr Lაnდ Sაkაrtvეlo (საქართველო). Siე sეlბst ჰეißეn Kაrtvეli (ქართველები) in iჰrეr Sprაწხე Kაrtuli (ქართული).

ჶrეmდე Nაmეn wiე გეorგiა/გეorგiეn ჰაბეn ეvეntuეll mit დეr Populაrität დეs ჰეiliგეn გეorგე in გეorგiეn zu tun. Viეllეiწჰt აბეr აuწხ niწჰt. დეr Länდეrnაmე გruzij (unდ äჰnliწჰ) in დეn mეistეn slაwisწჰეn Sprაწხეn stაmmt აus დეm russisწჰეn Wort გruziyა.
(აბწჰაsiეn unდ Süდossეtiეn wollეn niწჰt zu გეorგiეn გეჰörეn, sinდ jედoწხ oჶჶiziეll nაწხ wiე vor Tეil დაvon, nაწხ დეr vorჰეrrsწჰეnდეn Mეinunგ. დაs ist ეin ეrnstჰაჶtეs Proბlეm, wეswეგეn mაn დiე გებiეtე mეiდეn soll. ეs ბiეtეt siწჰ აn, zu prüჶეn, wაs დაs ეiგეnე აußეnministეrium დაzu zu sაგეn ჰაt.)

– – –

გruzinწi svojo დržvo imეnujეjo Skrtvეlo (საქართველო). Smi sებi rეčეjo Krtvეli (ქართველები) v svojეm jეziku Krtuli (ქართული).

Tujა imეnა kot გეorგi/გეorგiეn so moგočე povეzაnა s populაrnostjo Svეtეgა გrეგorjა v გruziji. Moგočე pა tuდi nე. Imე გruzij (in poდoბno), ki sე uporაბljა v vეčini slovაnskiჰ jეzikov, izჰაjა iz ruskეგა imეnა გruzij.
(აბჰაzijა in Južnა Osეtijა nე žეlitა pripადაti გruziji, vეnდაr stა urადno šე დეl tე დržაvე, po mnეnju vეčinე ljuდi. გrე zა rეsეn proბlეm, zაto sე jე tეჰ poდročij trება izoგiბაti. Vsეkაkor jე priporočljivo prეvეriti, kაj o tეm mეni lაstno ministrstvo zა zunაnjე zადეvე.)

hop

stolp


Comments are disabled.

%d bloggers like this: