Category Archives: SPEAKING YOUR LINGO

Jeben-i vezaj-i

Drag-e moj-e, drag-i moj-i,

 

današnj-i dan si velja zapomnit-i.

Po 10 let-ih zadovoljnega prevajanj-a za boljš-i danes in jutri  vseh vas sem danes prvič od strankin-e strankin-e strank-e, po domače od podjetj-a, prejela zahtev-o, da naj med drugim “kontakta” popravim v “kontakt-a” in “vtičnice” v “vtičnic-e”.

Bom iskren-a: počasi mi je kar malce slab-o.

Da se eni delate fin-e in kar naenkrat ne znat-e prav noben-ega jeben-ega imen-a več zapisat-i brez jebeneg-a vezaj-a pred končnic-o … OK. Se vsaj počutim malce bolj pametn-o od vas.

Ma da tiste brezvezn-e vodoravn-e palic-e rinet-e pred končnic-e nedolžn-ih samostalnik-ov in od mene hočet-e isto … vam ne mislim odpustit-i.

Počasi bo treba končat-i študij prav-a in zamenjat-i poklic.

Vam pa privoščim obvezn-o opismenjevanj-e kot absolutn-o obvezen predmet v 9. razred-u osnovn-e šol-e.

Jep, alcess-a je žleht- dojčefurk-a.

Advertisements

Gnocchi et Fenouil

Ingrédients (pour 2 personnes) :

gnocchi pour 2 personnes (faits à la maison)

1 bulbe de fenouil

100 g de tofu blanc

50 ml de crème liquide

thym, sel, poivre

huile d’olive, eau

1. Fenouil:

Couper le fenouil et le tofu. Faire revenir les morceaux d’huile d’olive un peu de temps. Ensuite, ajouter le thym, saler, poivrer et faire revenir tout pendant 5 minutes. Ajouter 100 ml d’eau. Couvrir, laisser bouillir et ensuite cuire pendant 10 minutes à petit feu. À la fin, ajouter  la crème (fraîche) liquide.

2. Gnocchi:

Porter à ébullition 1-1,5 litres d’eau avec sel. Ajouter les gnocchi et les cuire.

Servir – ajouter des copeaux de parmesan par dessus.