Category Archives: WORDS IN EDGEWAYS

The Times, They Aren’t a-Changin. Alas.

Sometimes I just do it: I assume all my troubles started in the Neolithic period.

You see, this was a time when people sat down and liked it. So they thought “Oh, I could get used to sitting here every day”, which is why they invented farming, domesticated animals and settled in permanent places. Jep, I blame it all on the Neolithic Revolution.

Life wasn’t a piece of cake back then, it is known. Apart from the troubles that simply went along and settled down, too, there were many new problems to deal with: diets with loads of unhealthy carbohydrates, increased body fat, rapid spreading of diseases … you know, the stuff our life is made of.

While your average scientist would probably hang me for simply stating this, as it is a highly controversial topic, I assume people in those Neolithic villages, towns and cities soon became very modern and started to have eyes only for their neighbors. And if those neighbors had a better hut, a sharper knife or a larger piss pot, they caused one to feel all kinds of strange and unpleasant feelings. In short, I am assuming here people soon concentrated on other people and nothing has been the same ever since. Nor better, if you ask me.

I could sit here writing for years to let you know what exactly makes me dislike the general fact that people tend to be only/mostly interested in their own status as compared to other people, but I just don’t care, do you?

Maybe a hint will do: when life on our planet requires us to concentrate on hard facts, we better do it, hard and fast and most of all, without checking our own status every second of it. This ability to deal with things other than Me and My Neighbors is something that one acquires during a process known as Growing up. Or should – this is what our planet is for.

The reason I am telling you about my Neolithic belief is this article about Brian Cox saying if Earth is lost, our galaxy would lose its meaning. Because my first reaction upon reading it was “Well, be better next time you coincidentally produce meaning, Galaxy. Make sure it does not litter you and spend its time navel-gazing.”


Lokacija je vse.

To so te iteracije enega in istega: hitre, podzavestne možganske celice strahtrpečega človeka pogruntajo, da sem se navzgor prištudirala in prigarala iz njegovi grozotrpeči dušici koristnih globin in da zagotovo ne obvladam geografije.

Res je ne. (Obvladam pa rodilnik, a to šteje?)

Vseeno me je vedno sram za sogovornika, ko ta začne vzneburjeno preverjati, ali je to res. V obliki vprašanj, trditev, namigovanj … na ljubljanskem faksu celo med izpitom.

Dragi moji, res je: v geografiji sem šibka, evropske celine še nisem zapustila (Predvidevam, da Gruzija ne šteje, imam prav?) in nič od tega me ne matra. Vas pa očitno že.

Modrosti je vseeno, po kateri poti jo iščemo.

Obstaja pa tudi dokaz, da geografijo mikroobvladam: živim namreč na evropskem severu, kar se je izkazalo za idealno kombinacijo. Naravnost obožujem svežino vremena, vonj po vetru na severu, neskončno ravnino, bližino severnega morja. Sanja se mi ne, zakaj, vem samo, da je to moja geografija.


Wry Wednesday Moosings

Yes, I am an old person: I roll my eyes and shake my head and curl my lips sarcastically on the inside (don’t ask) at some behaviors. I very well earned the right to do so. So did you, I guess.

Most often, a version of “Damn it all, alcessa, why are you such a…person? It isn’t as though you could afford to be” (Hilary Mantel, modified) is thrown at my head and I always have to stifle the urge to shake it. The head. You see, everyone’s a person. We are all made of genetic, learned and … I don’t know: ignored, well-loved, diligently acquired … behavior modules and I assume every one of us is simply made of a different combination of these.

Of course, all those people shaking their heads at a certain kind of person simply want other people to be more like them, summertime, and living is easy, and so on. Sometimes I wonder whether they would really like their true copies in their vicinity. Maybe that would be a good lesson?

Anyway, this is such a boring shit. Pretending everyone else’s guilt for one’s own Angst.


Čist mim

Osebnost, s katero se brez težav neposredno identificiram in ki torej predstavlja pripoved mene o meni, je: precej pridna in skrbna, radovedna, malce ekscentrična, nekulska, čedalje bolj introvertirana, s presežkom zanimanja za vsebine in podsežkom zanimanja za status.

Zakaj za krščenga kosmatga potem zadnje čase sanjarim samo še o ugodju? Dolgo spanje, gladke rjuhe, nežna volnena oblačila, skodelice kave, knjige na kavču, dobra muska, požirček ta dobrega, sonce, prosti čas, prosti čas, prosti čas.

Kdaj točno se je v mojo samopripovedovano avtobiografijo prikradla laž in kaj je njeno bistvo? Pridna in prizadevna losulja ali hrepenenje po ničdelju in preimetju?

A se sploh moram odločiti ali mi bo odločitev odvzel kar lajf sam? Najbrž.


Warum nicht?

Die Reaktion des netten Abschleppdienstmitarbeiters, der uns und unseren armen, vorübergehend eingeschlafenen Prius an diesem lauen Samstagabend nach unserem ersten Heideblütenbestaunetag nach Hause bringen sollte, kam prompt und unerwartet: “Warum denn das?”

Leicht irritiert bot ich ihm die einzig mögliche Antwort an: “Warum denn nicht?”

“Niemand zieht aus Süddeutschland nach Norddeutschland!” erklärte er hilfsbereit. “Meine Mutter ist dieses Jahr nach Süddeutschland gezogen.”

“Warum denn das?”, wunderte ich mich. Keine Antwort.

Wir bekommen die Erklärung für unseren vermeintlichen Umzugsfehler schon noch mit ziemlicher Regelmäßigkeit angeboten: hier im Norden gibt es keine Berge, alles ist flach, Berge sind besser als die See, die Luft in den Bergen ist frischer, im Süden ist die Industrie, die Immobilien sind wertvollerer … Ich frage mich, ob die Nordeinwohner einfach nur hoffen, dass wir als Reaktion darauf den Norden loben, damit sie sich dann besser fühlen dürfen.

Mache ich gerne: Ich mag Norddeutschland tatsächlich sehr. Wir waren schon Möchtegern-Nordlichter, als wir noch im Süden wohnten, obwohl auch der Schwarzwald, der Kaiserstuhl, der Pfälzerwald und das Altmühltal unsere Lieblingsausflugsorte waren und bleiben. So ein Vogelguck-Winterurlaub in Emden, verbunden mit einem Besuch Amsterdams, prägt einen schon sehr. Um von Skandinavien (20 Jahre lang jeden Sommer, mit Zelt und Boot) gar nicht zu schweigen.

Unsere Nordliebe war auch keine Einbildung, dass stellt sich jetzt Tag für Tag heraus: Wir mögen die Landschaft mit ihren Feldern, Baumalleen und geheimnisvollen Wäldern nach wie vor sehr; wir fragen uns, ob die Frische-Luft-Vermisser den Unterschied zwischen den andauernd bewegten, grauen Luftmassen im Norden und der teigigen, grauen Luftdecke im Rheintal kennen; wir finden außerdem, dass wenn man Berge braucht, dann fährt man einfach hin. Und die See ist kein Ersatz dafür, keine von beiden, aber völlig OK. Als Jedes-Jahr-Paddler haben wir außerdem die Paradieskarte gezogen, denn hier im Norden winken uns unzählige Flüsse zu, die von uns demnächst einer nach dem anderen bepaddelt werden wollen.

Und wenn man so gestrickt ist, wie wir, schadet es auch nicht, dass im Garten Rotkehlchen, Grünspechte, Spatzen, Elstern, Eichhörnchen & Co. laufend Überraschungsauftritte hinlegen. Hinfliegen.

In anderen Worten: endlich zu Hause.

Wahrscheinlich muss ich mir hier aber ein paar Standardsätze zulegen, um unseren Nordmitbewohnern das kurz und glaubhaft erklären zu können. Ich nehme an, die Sache mit den Rotkehlchen kann ich dabei verschweigen.


I have done it.

So I went to my client’s event and loved it. Every minute of it.

But the way there …

It all started at home, of course.

My two-weeks-ago-carefully-put-together outfit fell out due to one fact I had ignored when doing the sartorial maths. Luckily, I conjured the next outfit on the spot, as you would, and I still had enough time to check it out. Unluckily, the second outfit wasn’t good enough, either. I did tell you I had nothing to wear?!?!

Like in a fairy tale, it was the third outfit, born out of necessity (aka 5 minutes to go) that was good enough and made me feel well, so off I went.

Only to find myself in an old train half an hour later, wondering whether the 3 guys next to me were going to drink all that beer and what the strap of my brand new bag was doing down there. They didn’t, they were rather nice while sipping their beer, and the strap had gotten somehow detached from the bag – without my help.That something like this should happen!

So now what? What now so? Now what so?

Ahhh, my brain cell went, you have some safety pins in your kaputted bag – use them. So I did. The bag lasted till I made the first few steps in the small town I had been headed to.

Do you know Karstadt? It’s one of those warehouses that are going to be abolished because we all shop cheap things online these days (like bags). Anyway, there was a Karstadt near the venue I was headed for and they sold me a most lovely bag within minutes, made all the sympathetic noises while I told them about my stupid old bag, didn’t wince when I used their surfaces to empty the old bag and fill the new one and wished me a nice evening.

I threw away the old bag, what else and had myself a nice evening.


Še ena smetnjakarska

 – Tudi jaz imam zate koristno povezavo, po skupinskem Whatsappu sporočim sosedu, ki mi je priporočil spletno trgovino za vrtne rastline, tale aplikacija ti sporoči datum odvoza smeti, da smetnjakov ne postaviš ven dva dni prezgodaj 🙂.

Vem, kdaj je odvoz smeti, mi odvrne, najini sosedi so kot čredne živali, eden postavi smetnjake ob rob ceste, pa to takoj storijo še vsi ostali ;-).

Ah, to je razlog, sem presenečena in zaključim pogovor. Kaj pa naj še prijavim o tej neracionalni, a očitno veljavni tradiciji? Pa ja ne bom Nemcev učila, kako poteka odvoz smeti.

Čez dva dni me soseda zmerja, ker pri pometanju dvorišča kot smetišnico uporabljam našo ogromno lopato za sneg.

Tako gre hitreje, sem presenečena. Da je potrebno tudi manj pripogibanja, ji ne uspem več razkriti – še enkrat me pozmerja in odhiti v svoj ljubodoma.

Čez nekaj minut se po Whatsappu že prilizuje najinemu prijaznemu sosedu, ki jo je še pred kratkim imenoval čredno žival.

Vzdihnem. Seveda! Pa saj še nisem pozabila, da sem preneumna za ta svet!

Seveda obstajajo ženske, ki za vse krivijo druge ženske.

Gre za strahove, neumnica!


Mimogredne mrvice za urbane slovarjarje

SPRAŠILO: oseba, ki nenehno teži z neumnimi, nepotrebnimi ali čudnimi vprašanji. Angleško: ASKHOLE.

RJUHOGAZEM: malosmrtni, evforični občutek, ko po dolgem, težkem in napornem dnevu končno zlezemo med rjuhe. Angleško: BEDGASM.

STOLOMARA/PODOMARA: dodatno odlagališče oblačil za osebe s kronično premajhnimi omarami. Angleško: CHAIRDROBE ali FLOORDROBE.

TOPRASICA: samostalnik za osebo, ki se trudi biti večja prasica od vseh drugih prasic. Angleško: AMBITCHOUS (pridevnik).

UNIVERJAZUM: duševno/duhovno stanje oseb, ki se zanimajo samo zase, katerih vesolje obsega samo njih same. Angleško: YOUNIVERSE.

UNIVERZIJAZADA: tekmovanje, kdo bo s hitrim in agresivnim govorjenjem o samem sebi najmočneje in najbolje dokazal, da je bolj zanimiv in boljši od čisto vseh drugih v vesolju.

BELESEDILEN: nesposoben tipkanja brez npaak. Angleško: UNKEYBOARDINATED.

PRANIČNEŽ: oseba, ki iz nerazumljivih razlogov vedno trdno verjame, da ima vedno o vsem povsem prav. Angleško: IRRIGHTIONAL.

DLANALČNIK: oseba, ki vse svoje življenje vnese, skrbno organizira, upravlja in nadzoruje na dlančniku ali podobni napravi. Podoben angleški izraz: PADDICT.

PROTISKTUTKA: novinar(ka), ki je očitno preveč nagnjen(a) k enostranskemu poročanju in mnenju. Angleško: PRESSTITUTE.

GOSPOSUŽNJA: ženska garačica, ki se žrtvuje za družino, pa vseeno vsi mislijo oziroma govorijo, da se doma samo lišpa, prenažira s sladicami in si izmišlja probleme. Podoben angleški izraz: SLAVE-AT-HOME MUM.

 


Pointen zum Abwinken

“Guck mal, hier schreibt ein Forist über den Andreas, duweißtschon, Andreas Kümmert, der nicht am ESC teilnehmen will: “Wenigstens hat er Rückrad!”

😆 … 😆

“Ob das eine Art Rollator für feige Sänger ist?”

😆 …

“… und alle, die’s werden wollen!”

So früh am Morgen und schon so gut gelaunt. Passiert recht häufig; Das unverschämte Sprücheklopfen nach der Art “Mir-ist-Nix-heilig” haben wir in all diesen Jahren ganz gut vorangetrieben.

Und wir sind passionierte Titanicleser.

Mein lieber mitgackernder Mann kann die Lebensversüßungssprüche sogar im Büro erzählen.

Ich gebe mir meistens Mühe, das nicht zu tun. Nicht, weil ich allein im Büro bin.

Als Ausländerin muss ich zwar laufend Beweise erbringen, integriert zu sein, darf jedoch häufig genug nicht zeigen, dass ich zufällig mal bisschen mehr Integration drauf habe. Manchmal ist es viel nützlicher, dem eigens beauftragten Fachmann nicht mitzuteilen, welche Rechtschreibfehler er begangen hat, und auch nicht davon auszugehen, Muttersprachler seien bereit, mitzulachen oder zu diskutieren.

Dazu müsste man mich ja als eine der Ihresgleichen akzeptieren und das ist nicht dasselbe wie voll integriert, das weiß schließlich jeder.

Sei’s drum: Hauptsache nicht noch einmal ESC gewinnen.


Inventiva

Mein erster Gedanke war: “Ach, das ist gut, dass jemand an das Wort gedacht hat!” Dann schaute ich nochmals hin: Auf dem Plakat stand deutlich und klar das Wort NÄCHSTENLIEBE.

Welch perverse Hirnzelle hatte mich denn dazu getrieben, NÄCHSTENDIEBE zu lesen? Und was soll das schon bedeuten, Nächstendiebe?!? Continue reading