“Der Onlineshop hat dir ein Geburtstagsgeschenk geschickt? Wie süß! Ach, ein Travel-Logbuch?! Sieht gut aus. Und ein Knoblauch ist auch dabei!”
“Knoblauch?!? 😯 Das ist ein Bleistift.”
“Ja, natürlich, ich meine Bleistift, ich weiß nicht, wieso ich Knoblauch gesagt habe?” 😯
“Du magst doch gar keine … Bleistiftsoße.”
😆 😆 😆 … Übersetzer … *seufz*
“Spletna trgovina ti je poslala darilo za rojstni dan? Kako lepo! Ah, potovalni dnevnik?! Lepo zgleda. Pa še česen ne manjka!”
“Česen?!? 😯 To je svinčnik.”
“Ja, seveda, mislila sem svinčnik, ne vem, zakaj sem rekla česen?” 😯
“Pa saj sploh ne maraš … svinčnikove omake.”
😆 😆 😆 … prevajalci … *vzdih*
moosings 
January 22nd, 2012 at 18:09
prevajalci popestrijo dan. 🙂