h1

Kleingeschwätzeltes am Freitag

4 December, 2009

...

Vor ein paar Tagen war mir wieder so, als müsste ich mal.

Philosophieren nämlich.

Das Philosophieren an sich ist nämlich nicht männlich oder dämlich.

Nur ich klinge gerade so.

Also lag ich im Bett (im Sitzen kann ich nicht), spürte die wohlige Wärme des Polyesterfließbettlakens und dachte über Sollbruchstellen nach.

Darüber, dass frau offensichtlich lernen kann, die Sollbruchstellen bei sich selbst zu legen und dann in aller Ruhe an wichtigeren Themenbereichen zu werkeln. Zu ferkeln. Zu berserkeln.

Ein menschenbezogene Sollbruchstelle verliert aber ihre Funktion, wenn man sie verrät, also wird wohl nix draus.

Und zu mehr Philosophie habe ich jetzt auch keine Zeit mehr, der zweite Advent naht…

- – - – -

Pred nekaj dnevi se mi je spet zazdelo, da me nekaj tišči.

Tiščalo me je na filozofiranje.

Filozofiranje samo po sebi še ne tišči, žubori, ven hiti.

Samo napačen vtis ravnokar ustvarjam.

Ležala sem torej v postelji (sede pač ne morem), uživala v prijetni toploti rjuh iz poliestrskega flisa in razmišljala o predvidenih mestih loma.

O tem, da se marsikatera lahko nauči ustvarjati načrtovana mesta preloma pri sami sebi, potem pa ji misli frčijo okrog bolj pomembnih tematskih področij. Brzijo. Buhtijo.

Vendar pa tako človeško predvideno mesto loma izgubi svoj pomen, če ga izdamo, zato je pač treba biti tiho.

Za več filozofije pa zdaj nimam časa, približuje se drugi advent…

h1

Money Talks

3 December, 2009

I was quite at a loss. For words, thoughts, let alone decisions.

A simple question, to be expected at this time of the year, and I had no answer.

Did I really want nothing for my birthday, apart from loads of quality time with my husband? I didn’t, I am sorry. And I am not even depressed or troubled, I am just being myself, as always.

Whenever I start to dream of things only money could buy I buy myself a lottery ticket. The recent one contains most impossible numbers, the crosses were put there without really looking, six times. Of course I don’t believe I am ever going to win, it’s just that I buy myself some dream time with the ticket.

Projects I would carry out, countries I would visit. That’s all.

I tell my beloved I want a pack of 4 tyres for our car as my birthday present. He is bemused: Do I, really? Yes, I do. I have never bought anything for any of our cars, though I (of course) co-finance everything. And before I turn 37 in a few weeks, I want to change this automobile virginity. I want a set of tyres for my birthday present.

(No, thank you, I already bought all those bags at eBay, I don’t think I need anything else. Apart from some time with you, that is. And since I know I am going to get it…)

The financial court in Hannover decided a few weeks ago the Solidaritätszuschlag (“solidarity fee”) was against the constitution. Now, if you ever feel like screaming at me for not being politically correct, I suggest you let me know I’m a Fascist because I hate paying the Soli. I haven’t forgotten all those Nazi posters before the elections in Saxony and I don’t want to pay for people who secretly or less secretly think I am somehow taking away their money due to my being an Alien, while they don’t even want to leave their beloved East to get a job.

But just imagine … If the Constitutional Court in Karlsruhe decided Soli was against the constitution, we would get it back, all the way back to the year 2005. I am really sorry to be looking forward to that and it’s NOT about the money, really not.

You see, I seriously want a set of tyres for my birthday. :-)

the end-light


h1

Ma – saj bi se mogoče res šla cepit, ampak.

2 December, 2009

S cilji, kot je družbeno dobro oziroma odvračanje škode od soljudi mene skoraj že naženeš k zdravniku, čeprav gripe nisem imela že … stoletja.

Potem pa cajtngi pravijo, da bo v naši zvezni deželici cepivo na voljo za vse šele sredi decembra. Sedaj imamo začetek decembra in cajtngi pravijo, da je prvi val nove gripe že pojenjal.

Lahko bi se tolažila tudi s tem, da sem itak skoraj ves čas doma, vendar pa je to le iluzija. Kaj pa poštarji, sosedi, mož, sonakupovalci v supermarketu?

Seveda je dobra tolažba tudi splošno zdravje, čeprav si zdajle ne bi želela niti gripe v nenevarni obliki.

Gledano na splošno torej ni dovolj pritiska, da bi vstala izpred računalnika in šla v sosednji blok, namreč vprašat svojega zdravnika, ali bodo cepivo res dobili šele sredi decembra in ali naj se res cepim. Bom kar prešpricala tole pandemijo.

Naj še ona prešprica mene.

h1

The First One – Done.

2 December, 2009

I’m talking about a Christmas market, of course.

Food and drink? Very much so. Dornfelder-punch, crêpes and lángos, had and eaten.

Purchases? Cookie cutters, for my clay objects.

Atmosphere? Well, nice. Small, friendly, same procedure as every year.

No photos, though. Too busy/lazy. Will deliver later this month.

h1

Bad Girls Go Everywhere.

1 December, 2009

Good Girls Go to Heaven

h1

Well, This IS A Men’s World…

30 November, 2009
h1

Osebna interpretacija jabolčne pite

28 November, 2009

Kratka in jedrnata partitura: Chez Lili.

Osebni toni: dodatno nekaj zamrznjenih jagod in malin (ostanki). Brez limone.

Priljubljenost: ogromna. Trenutno jo je treba vsako soboto.

uvod

 

finale

 

h1

Moj 1000. zapis / My 1000th post

27 November, 2009

Gremo s polno paro naprej.

And now back to business as usual.

h1

Kleingeschwätzeltes am Freitag

27 November, 2009

Wasserspeier / bruhalniki

Erst heute ist mir eingefallen, was diesem Jahr wirklich volle Kanne gefehlt hat.

Glamour. Read the rest of this entry »

h1

Slovnično vprašanje za vas

26 November, 2009

Kakšna je razlika med …

- Obamino pričesko in

- Obamovo pričesko?

Sta oba izraza pravilna?

Ne?

Read the rest of this entry »